عدم توازن القوى في الصينية

• 力量不平衡

• "عدم" في الصينية    不存在; 不存在的事; 贫乏; 贫困; 贫瘠; 贫穷
• "توازن" في الصينية    均衡; 平衡
• "توازن القوى" في الصينية    均势
• "توازن قوى" في الصينية    均势
• "عدم التوازن" في الصينية    不平衡  失衡
• "توازن القوى (علاقات دولية)" في الصينية    权力平衡
• "مستوى القوات؛ مستوى" في الصينية    级
• "قالب:اضطرابات توازن الماء-كهرل والتوازن الحمضي القاعدي" في الصينية    水电解质失衡与酸碱失衡
• "عدم توازي الدفع" في الصينية    推力偏心
• "توازن في القوات العسكرية التقليدية" في الصينية    常规军事力量均势
• "توازن" في الصينية    均衡  平衡
• "اختلال؛ انعدام التوازن" في الصينية    不均衡
• "عدد أولي متوازن" في الصينية    平衡质数
• "حس التوازن" في الصينية    平衡觉
• "قواعد تنازع القوانين" في الصينية    法律冲突规则
• "توازن القشرة الأرضية" في الصينية    地壳均衡
• "برنامج الحد من الأسلحة ومراقبتها بقصد التوصل إلى توازن معقول في القوى وتعزيز الاستقرار والثقة المتبادلة والشفافية في أمريكا الوسطى" في الصينية    限制和控制军备以便在中美洲达成合理的武力平衡并促进稳定、互信和透明度的方案
• "تخفيضات متبادلة ومتوازنة للقوات" في الصينية    共同均衡裁减部队
• "توازن الاوزون" في الصينية    光化学臭氧平衡  平流层臭氧稳态  臭氧平衡  臭氧稳态
• "توازن الرعب" في الصينية    恐怖均势  恐怖平衡
• "توازن الطبيعة" في الصينية    生态平衡  生物平衡  自然平衡
• "توازن الكتلة" في الصينية    质量平衡
• "توازن المادة" في الصينية    质量平衡
• "عارضة التوازن" في الصينية    平衡木
• "غبار التوازن" في الصينية    平衡石  耳石

• 2- التخفيف من عدم توازن القوى
  消减权力失衡问题
• تكمن جذور العنف ضد المرأة في عدم توازن القوى وعدم المساواة الهيكلية بين الرجل والمرأة.
  暴力侵害妇女行为，其根源在于男女之间的权力不平衡和结构不平等。
• ويصرفهم عن ذلك عدم توازن القوى المتأصل في العلاقة بين المعلمين والآباء، لا سيما من ينتمي منهم إلى الأوساط الفقيرة.
  老师和家长、特别是贫穷家长之间关系的固有的权力失衡，也是对后者的一种抑制。
• وتتفاعل أوجه اللامساواة الجنسانية المتولدة عن عدم توازن القوى في العلاقات الحميمة والأسرية والاجتماعية مع متغيرات أخرى، من قبيل العمر والدخل والتعليم والانتماء الإثني والتوجه الجنسي، بحيث تفاقم إخضاع النساء وتعرضهن للعنف الجنساني والإكراه وفيروس نقص المناعة البشرية.
  两性不平等造成在亲密伴侣、家人和社会关系上的权力不平衡，加上与年龄、收入、教育、族裔和性取向等其他变数的相互作用，加重了妇女的从属地位，使她们更易受害于性别暴力和威逼，也更易感染艾滋病毒。